[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なるホリー。時計のケース内に水が入ってしまった場合、個人でできる対応はありますか？できない場合、修理費用はいくらになりますか？また、#1592...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "なるはや" のトピックと関連があります。 tatsuoishimura さん shimauma さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 87文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2015/10/14 18:48:05 閲覧 1535回

残り時間: 終了

親愛なるホリー。

時計のケース内に水が入ってしまった場合、個人でできる対応はありますか？
できない場合、修理費用はいくらになりますか？
また、#15927の新品はいくらでしょうか？

In case water comes into the watch case, are there anything I can do by myself?
If not, how much will a repair cost?
Also, please let me know how much #15927 costs, if I buy it new.