Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」 10/22（木）19:00から 倖田來...
翻訳依頼文
WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」
10/22（木）19:00から
倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、今年9月にWOWOWで放送された特集番組の再放送が決定！ 最新ライブ「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz」に加え、ミュージックビデオ特集、これまでのライヴヒストリー、ドキュメンタリーの4番組を合計6時間にわたり一挙放送します。
詳細は番組特設サイトをご確認ください。
WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設サイト：
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
10/22（木）19:00から
倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、今年9月にWOWOWで放送された特集番組の再放送が決定！ 最新ライブ「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz」に加え、ミュージックビデオ特集、これまでのライヴヒストリー、ドキュメンタリーの4番組を合計6時間にわたり一挙放送します。
詳細は番組特設サイトをご確認ください。
WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設サイト：
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
WOWOW「幸田来未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」
10/22（星期四）19:00开始
纪念幸田来未出道15周年活动，决定重播在今年9月在WOWOW播放过的特别节目！
10/22（星期四）19:00开始
纪念幸田来未出道15周年活动，决定重播在今年9月在WOWOW播放过的特别节目！
加上最新直播「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz」、MV特辑、至今的生活经历、纪实片4个节目共计6小时一起进行播放。
详细内容请确认节目特设网站。
详细内容请确认节目特设网站。
WOWOW「幸田来未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特设网站：
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 389文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,501円
- 翻訳時間
- 34分
フリーランサー
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Conyac翻訳の特徴
