Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] MTV VMAJ 2015の「ネクスト・ブレイク・アーティスト賞」にサ上と中江がノミネート！投票お願い致します！年間の優れたミュージックビデオを表彰す...

翻訳依頼文

MTV VMAJ 2015の「ネクスト・ブレイク・アーティスト賞」にサ上と中江がノミネート！投票お願い致します！

年間の優れたミュージックビデオを表彰する音楽アワード「MTV VMAJ 2015」。
今後の活躍が期待されるアーティストを対象とした特別部門「ネクスト・ブレイク・アーティスト賞」に
東京女子流の中江友梨が参加する、ジェネレーションギャップHIPHOPユニット「サ上と中江」がノミネートされました！

是非、投票してください！

kkmak さんによる翻訳

MTV VMAJ 2015的「Next Break Artist奖」，SA上与中江获得入围！请投下您的一票！

表扬全年优秀音乐录影带的音乐奖项「MTV VMAJ 2015」。
以期待其今后表现的艺人为对象，所颁发的特别奖项「Next Break Artist奖」中
TOKYO GIRLS' STYLE的中江友梨所加入的代沟HIPHOP团体「SA上与中江」获得入围！

请务必投下您的一票！

相談する