[日本語から英語への翻訳依頼] 私には米国の転送会社の住所がありますが、PayPalアカウントは米国ではありません。 お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

原文 / 日本語

私には米国の転送会社の住所がありますが、PayPalアカウントは米国ではありません。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I have an address of the forwarding agent in US. But my PayPal account is not in US. Sorry for inconvenience. Thanks in advance.

翻訳 / 英語

I have an address from the U.S. forwarding agent, but my paypal account isn't the U.S. one. I'm sorry for the inconvenience.
Thanks.

翻訳 / 英語

I have my mailing address for a U.S. transport company, but my PayPal account is not in the U.S.
Please take a necessary processing.
Thank you.

mura- 13年以上前
「私には米国の転送会社の住所がありますが」

ここのところの意味がはっきりとつかめませんでしたので、誤訳かもしれません。