自由自在に写真集をつくれるサービス「a-PRESSO」の第一弾アーティストにAAAが決定！
専用サイトのオフィシャル写真から選択し、お好きな言葉を自由に書き込める世界にたったひとつの写真集が
つくれるサービス「a-PRESSO」の第一弾アーティストにAAAが決定しました！
サービス開始は2015年10月29日を予定しており、価格は一冊税込2,800円。80枚の写真素材の中から60枚を選択、
表紙も中ページも自由に並べ替え可能で、写真一枚一枚にお好きな言葉も書き込めます。最終ページにはなんと！
自分の写真まで挿入できる画期的なシステムです。ご注文後7〜8営業日で印刷された写真集が専用パッケージで
配送されます。
専用サイトはサービス開始時にここAAAオフィシャルサイトで発表いたします。
サービス開始までもう少々お待ちください！
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2015/09/24 18:06:36に投稿されました
서비스 개시는 2015 년 10 월 29 일로 예정하고 있으며, 가격은 권당 세금 포함 2,800엔. 80매 사진 중에서 60장을 선택하고,
표지도 중간 페이지도 자유롭게 정렬 가능하며, 사진 한 장 한 장에 원하는 단어도 쓸 수 있습니다. 마지막 페이지에는 무려!
자신의 사진까지 삽입할 수 있는 획기적인 시스템입니다. 주문 후 7-8 영업일이면 인쇄된 사진집이 전용 패키지로
배송됩니다.
전용 사이트는 서비스 시작 시기에 이곳 AAA 공식 사이트에서 발표하겠습니다.
서비스 시작까지 조금만 기다려주십시오!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
표지도 중간 페이지도 자유롭게 정렬 가능하며, 사진 한 장 한 장에 원하는 단어도 쓸 수 있습니다. 마지막 페이지에는 무려!
자신의 사진까지 삽입할 수 있는 획기적인 시스템입니다. 주문 후 7-8 영업일이면 인쇄된 사진집이 전용 패키지로
배송됩니다.
전용 사이트는 서비스 시작 시기에 이곳 AAA 공식 사이트에서 발표하겠습니다.
서비스 시작까지 조금만 기다려주십시오!
評価
50
翻訳 / 韓国語
- 2015/09/24 18:02:46に投稿されました
서비스 시작은 2015년 10월 29일로 예정되어 있으며 가격은 한 권에 세금 포함하여 2,800엔. 80장의 사진들 중에서 60장을 선택,
표지도 속지도 자유롭게 배치할 수 있으며, 사진 한장 한장에 좋아하는 말을 적을 수 있습니다. 마지막 페이지에는 무려!
자신의 사진을 삽입할 수 있는 획기적인 시스템입니다. 주문하신 뒤 7~8영업일 정도에 인쇄된 사진집이 전용 팩키지로
배송됩니다.
전용 사이트는 서비스 시작 시에 이 곳 AAA 공식 사이트에서 발표하겠습니다.
서비스 시작까지 조금만 기다려주세요!
표지도 속지도 자유롭게 배치할 수 있으며, 사진 한장 한장에 좋아하는 말을 적을 수 있습니다. 마지막 페이지에는 무려!
자신의 사진을 삽입할 수 있는 획기적인 시스템입니다. 주문하신 뒤 7~8영업일 정도에 인쇄된 사진집이 전용 팩키지로
배송됩니다.
전용 사이트는 서비스 시작 시에 이 곳 AAA 공식 사이트에서 발표하겠습니다.
서비스 시작까지 조금만 기다려주세요!
