[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ニコニコ生放送「西川貴教のイエノミ!! イナズマロックフェス2015 出張版 ～第一夜～」 9/19(土) 12:00～ http://live.nic...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ニコニコ生放送「西川貴教のイエノミ!! イナズマロックフェス2015 出張版 ～第一夜～」

9/19(土) 12:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv234559296
T.M.Revolution 西川貴教が主催する地元滋賀県の野外音楽フェスティバル「イナズマロックフェス2015」の開催を記念して今年も7夜連続イナズマロックフェスウイークを放送!!
6日目は雷神STAGE近辺からイエノミ!!出張版～第一夜～をお届けします！

翻訳 / 中国語(簡体字)

NICONICO现场直播“西川贵教的家喝酒!! 稻妻摇滚音乐节2015出差版～第一夜～”
9/19(星期六)12:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv234559296
为纪念T.M.Revolution 西川贵教主办的当地滋贺县野外音乐节“稻妻摇滚音乐节2015”的举办，今年也将连续7晚播放稻妻摇滚音乐节周!!
第6天将为您送上从雷神STAGE附近在家喝酒!!出差版～第一夜～！

翻訳 / 中国語(簡体字)

微笑现场直播「西川贵教自家饮酒招待!! 闪电摇滚菲斯2015 出差版～第一夜～」

9/19(六) 12:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv234559296
TMRevolution 西川贵教主持的滋贺县当地户外音乐庆典「闪电摇滚菲斯2015 」开办纪念已连续7夜播出闪电摇滚音乐节周!!
第六日开始收到雷神STAGE边的自家饮酒招待!!出差版～第一夜～

Original text

倖田來未も出演予定！お楽しみに！
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

幸田来未也计划出演！敬请期待！
※根据情况不同播放内容可能会有所变更。敬请谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

KUMI KODA也将会参与演出！敬请期待！
※因应实际情况，播放内容有可能变更，敬请见谅