[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 9/16(水)発売の雑誌「OUT of MUSIC」裏表紙に三浦大知が登場！

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は hollyliu さん natsumi0427 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/09/14 17:41:44 閲覧 1316回

残り時間: 終了

コピー

9/16(水)発売の雑誌「OUT of MUSIC」裏表紙に三浦大知が登場！

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/09/14 17:58:57に投稿されました

9/16(三)所發售雜誌「OUT of MUSIC」背面封底三浦大知登場！

評価 51

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/09/14 17:43:04に投稿されました

9/16(三)發售的雜誌「OUT of MUSIC」封面三浦大知登場！

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を