conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 私は一度ロードバイクに取り付けてあるカメラで使用したことがあります。 2時間乗った後でも撮影できました。 どのようにいたしまし...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 isshi さん javier_hernando さん mnc_____ さん bijintachi1 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 140文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

nishokaによる依頼　2015/09/03 09:39:23 閲覧 2186回
残り時間: 終了

Hello,

I used this once with my camera attached to my road bike and it snapped after two hours of riding.

What can we do about this?

Regards

こんにちは

カメラを一度ロードバイクに取り付けて走ったのですが、2時間ほどでプツッと切れてしまいました。

どうしたら良いのでしょうか？

よろしくお願いします。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。