Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 以下のように設定しましたが 「This item is currently...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 以下のように設定しましたが 「This item is currently not available for sale.」 と表示され、商品ページへの掲...

この日本語から英語への翻訳依頼は mameneko さん wada_jun さん bobby さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 176文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

p_kenjiによる依頼　2015/09/01 23:00:04 閲覧 1854回
残り時間: 終了

以下のように設定しましたが
「This item is currently not available for sale.」
と表示され、商品ページへの掲載が反映されません。

price 32.00
Your Minimum Price 10.00
Your Maximum Price 100.00

どのように設定すればリスティングが反映されるか教えてください。

mameneko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/09/01 23:13:06に投稿されました
I set the listing as mentioned below, however, the error message is displayed: "This item is currently not available for sale.", and it is not reflected on the product page.

price 32.00
Your Minimum Price 10.00
Your Maximum Price 100.00

Please tell me how to set the listing.
レビュー
wada_jun
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/09/01 23:20:12に投稿されました
I configured the settings like below only to have a dialogue like "This item is currently not available for sale."

Price 32.00
Your Minimum Price 10.00
Your Maximum Price 100.00

Please kindly show me how to post the information on the website correctly.
レビュー
bobby
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/09/01 23:16:39に投稿されました
I have setup as below,
but it is not reflected to the product page, and shows
" This item is currently not available for sale."

price 32.00
Your Minimum Price 10.00
Your Maximum Price 100.00

How can I setup to reflect the listing on product page?
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。