[日本語から英語への翻訳依頼] この度はアドレス(アカウント)の件につきまして、 いろいろとご迷惑・ご心配をお掛けし、大変申し訳ありませんでした。 サポート様の手厚いご支援にて解決する...

備考

宜しくお願いします。(^^♪

Original text

この度はアドレス(アカウント)の件につきまして、
いろいろとご迷惑・ご心配をお掛けし、大変申し訳ありませんでした。

サポート様の手厚いご支援にて解決する事ができ感謝しております。
本当にありがとうございました。

これからも末永く宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Regarding the address (account), I am very sorry for having bothered you many times on this matter.

With your warm support, the issue has been solved and I appreciate you. Thank you very much.

I would appreciate your future support.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
ありがとうございました。(#^.^#)

翻訳 / 英語

We are sorry for the account this time.
We sincerely apologize you.

We could solve this issue with great support.
Thank you very much.

I hope we continue to have good business.