[英語から日本語への翻訳依頼] 当店にフロントガラス（風防ガラス）が入荷するのを待っているところです。週末までには入荷し、あなたの元にお届けできるものと思います。

原文 / 英語

We are waiting on that windshield to come into our shop. We expect it to be in here by the end of the week and have it shipped out to you by then as well.

翻訳 / 日本語

当店にフロントガラス（風防ガラス）が入荷するのを待っているところです。週末までには入荷し、あなたの元にお届けできるものと思います。

翻訳 / 日本語

私たちは、その風よけが私たちの店に届くのを待っているところです。今週末までには品物がこちらに届き、同時にあなたの元へと送り出す予定です。

翻訳 / 日本語

そのウィンドシールドに関しましては入荷待ちとなっています。こちらでの受け取りは週の終わりになるかと思いますが、受け取り次第貴方への発送の手配を行いたいと思っています。