この商品のインボイスには31インチ20オンスと書いてあります。
しかし、あなたが届いた商品をチェックして書いた商品詳細には32インチ21オンスと書いてあります。
インボイスの内容と届いた商品は違っているのでしょうか？
それともあなたが書いた商品詳細が間違っているのでしょうか？
ご確認をお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/11 10:49:36に投稿されました
It is said 31inches and 20ounces in the invoice of this product.
However, in the detailed information you received and checked, it says 32inches and 21ounces.
Is the invoice different from the product I received?
Or is your detailed information you wrote wrong?
Please check it. Thank you.
However, in the detailed information you received and checked, it says 32inches and 21ounces.
Is the invoice different from the product I received?
Or is your detailed information you wrote wrong?
Please check it. Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/11 10:46:53に投稿されました
The invoice of this product is written as 31 inches 20 oz.
However, check product's details of the products that have arrived is written as 32 inches 21 oz.
Will the received items with the contents of the invoice is different?
Will you commodity details are wrong who wrote?
Please confirm, thank.
However, check product's details of the products that have arrived is written as 32 inches 21 oz.
Will the received items with the contents of the invoice is different?
Will you commodity details are wrong who wrote?
Please confirm, thank.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/11 10:48:16に投稿されました
The invoice of this product is written as 31 inches 20 oz.
However, after checking the details of the product that has been arrived,it is written by you as 32 inches 21 oz.
Is the received product and the contents of the invoice different?
Or is the details of the product wrote by you are wrong?
Please confirm it, thank you.
However, after checking the details of the product that has been arrived,it is written by you as 32 inches 21 oz.
Is the received product and the contents of the invoice different?
Or is the details of the product wrote by you are wrong?
Please confirm it, thank you.
