[日本語から英語への翻訳依頼] 「和izm（ワイズム）」とは“日本の食文化に受け継がれる伝統と心意気”を表すブランド名称。 「和」＋「イズム（主義）」による造語です。 世界的なブーム...

Original text

「和izm（ワイズム）」とは“日本の食文化に受け継がれる伝統と心意気”を表すブランド名称。
「和」＋「イズム（主義）」による造語です。

世界的なブームとなりつつある“和食”を、ただ“食べる”だけではなく、
仕込み作業や調理プロセスに触れることにより、「和izm（ワイズム）」を発見し、日本の食文化をより深く楽しむことができる、

それが、「和izm（ワイズム）体験スタジオ」です。

翻訳 / 英語

Wa-ism is a brand name which represents "the tradition and the sprit of the Japanese food culture".
Wa-ism is phrased as "Wa" meaning "Japanese style" and ism.

"Wa-ism Experience Studio" is about, to experience and enjoy Wa-shoku - which is getting popular around the world, and to discover "Wa-ism" through the actual procedure of cooking.

翻訳 / 英語

"Waizm" is a brand name that represents "tradition and spirit inherited by Japanese food culture".
It is a term coined from "Wa" plus "ism".

Not just "eating" the "washoku" - which is becoming a worldwide boom -,
but by experiencing its preparation work and cooking process, it is possible to discover the "Waizm" and enjoy the Japanese food culture more deeply.

That is "Waizm Hands-on Studio".