[日本語から英語への翻訳依頼] 出品者登録の件でメールいたしました。 下記の内容で何度もメールを出しているのですが 一向に進展がなく登録が出来ません。

備考

短い文面ですが宜しくお願いします。^ ^

Original text

出品者登録の件でメールいたしました。

下記の内容で何度もメールを出しているのですが
一向に進展がなく登録が出来ません。

翻訳 / 英語

I sent an e-mail regarding registration of a person who lists.

I have sent e-mail including the following message several times, but nothing goes on and I cannot register.

翻訳 / 英語

I had email to you regarding the matter of exhibitor registration.

I have sent an e-mail with the following contents to you many times but
There is absolutely no progress so it can not be registered.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
スピーディーな翻訳ありがとうございました。