[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 私はこれから新しい自転車を組み上げるため、カーボンホイールを探していました。あなたの販売しているカーボンホイールは、とても上質な気がしました。評価もとても...

Original text

私はこれから新しい自転車を組み上げるため、カーボンホイールを探していました。あなたの販売しているカーボンホイールは、とても上質な気がしました。評価もとても良いですね。

翻訳 / 英語

As I will be assembling a new bike, I was looking for carbon wheels. I felt that the carbon wheels that you are selling seemed to be of superior quality. The reviews for them were also rave.

翻訳 / 英語

I was looking for a carbon foil to build a new bicycle. I thought the carbon foil you sell may be in a high quality. And the price is very.....

hamess- 9年以上前
所々の単語と文面の一部が意味を成していません。 hamess さんはこの翻訳を却下しました。

翻訳 / 英語

I was looking for some carbon wheels to assemble a new bicycle. I believe the carbon wheels you have on sale are of really fine quality. The reviews seem to be very good as well.