[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスAmazonさまへ 「Your Seller Account」をクリックした後、 『Sorry, you are not an authoriz...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん bijintachi1 さん pineapple_2525 さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 175文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2015/08/06 12:55:41 閲覧 1304回
残り時間: 終了

イギリスAmazonさまへ

「Your Seller Account」をクリックした後、
『Sorry, you are not an authorized Seller Central user』と表示されない
為にはどうしたら良いのでしょうか?

その方法を教えて頂けないでしょうか?
いつまでたってもセラーセントラルへ登録が出来ません。

宜しくお願いします。

Dear sirs and madams at Amazon U.K.

How can I get rid of "Sorry, you are not an authorized Seller Central User" that appears after I click "Your Seller Account" ?

Could you please advise me of what I could do?
I cannot figure out the way to get authorized as a Seller Central User.

Thank you in advance for your help.

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

宜しくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。