Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。 この度落札させていただきました＊＊です。 先日質問で日本への送料はいくらですか？と尋ねたものです。 日本への送料は８５ポンドとのことですが...
翻訳依頼文
はじめまして。
この度落札させていただきました＊＊です。
先日質問で日本への送料はいくらですか？と尋ねたものです。
日本への送料は８５ポンドとのことですが、
ＰＡＹＰＡＬ画面では送料が６５ポンドとなっております。
そのまま合計２０２ポンドでお支払いしてもよろしいでしょうか？
また不足分の送料２０ポンドは別途ＰＡＹＰＡＬでお支払いすればよろしいでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
この度落札させていただきました＊＊です。
先日質問で日本への送料はいくらですか？と尋ねたものです。
日本への送料は８５ポンドとのことですが、
ＰＡＹＰＡＬ画面では送料が６５ポンドとなっております。
そのまま合計２０２ポンドでお支払いしてもよろしいでしょうか？
また不足分の送料２０ポンドは別途ＰＡＹＰＡＬでお支払いすればよろしいでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
Hello, I am ＊＊ who have gotten the bid this time.
I asked you the other day how much it would cost to ship it to Japan.
I was told the shipment fee would be 85 pounds, but the paypal says it was 65 pounds. Could I pay in total 202 pounds as it appears, or shall I pay the other 20 pounds separately via Paypal?
I am waiting for your reply.
annieveeさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
