[日本語から英語への翻訳依頼] ・出汁の歴史, 食材の説明 ・昆布出汁の引き方とティスティング ・鰹出汁の引き方とティスティング ・なぜ昆布出汁と鰹出汁を合わせるのか?旨みの変化は? ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "文化" のトピックと関連があります。 fhsanda さん kiitoschan さん gabrielueda さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 96文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

ei9001による依頼 2015/08/03 00:57:23 閲覧 3653回
残り時間: 終了

・出汁の歴史, 食材の説明
・昆布出汁の引き方とティスティング
・鰹出汁の引き方とティスティング
・なぜ昆布出汁と鰹出汁を合わせるのか?旨みの変化は?
・ 「出汁」を味わう(季節の一品料理とともに)

・History of soup, explanation of ingredients;
・How to extract kelp soup and tasting;
・How to extract bonito soup and tasting;
・Why mixing kelp soup and bonito soup? How does this affect the "umami"?
・Savoring the "soup" (along with seasonal a la carte dishes).

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。