[日本語から英語への翻訳依頼] お前がそう思ってるんなら、そうなんだろ。お前の頭の中ではな

原文 / 日本語

お前がそう思ってるんなら、そうなんだろ。お前の頭の中ではな

翻訳 / 英語

If you think so, then, probably it is. Only in your head.

翻訳 / 英語

It must be like that, if that's what you think. Inside your head anyway.

翻訳 / 英語

If you are thinking so, it really must be the thing.
Its all about your thinking...