[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。それらのピン(または釘、鉛筆)がいつ到着するのか、とにかくお伺いしたかっただけなのです。それがおそらく日本由来のものだというこ...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は conti さん sknhknkms さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 126文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 57分です。

betchiによる依頼　2015/07/28 14:46:19 閲覧 2084回

残り時間: 終了

Guten Tag,

wollte nur mal nachfragen, wann die Stifte ankommen.

Habe vorher nicht gesehen, dass es aus Japan wohl kommt.??!!

Gruß

こんにちは。

それらのピン(または釘、鉛筆)がいつ到着するのか、とにかくお伺いしたかっただけなのです。

それがおそらく日本由来のものだということは、これまで知りませんでした。

敬具

詳細対訳全て

betchi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 それらのピン(または釘、鉛筆)がいつ到着するのか、とにかくお伺いしたかっただけなのです。 それがおそらく日本由来のものだというこ...