Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 9/2(水)発売 NEW ALBUM『FEVER』封入シリアルで応募できる豪華キャンペーン決定！ ★『FEVER』豪華応募キャンペーン

翻訳依頼文

9/2(水)発売 NEW ALBUM『FEVER』封入シリアルで応募できる豪華キャンペーン決定！

★『FEVER』豪華応募キャンペーン 9/2発売三浦大知NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、【CD＋DVD】【CD＋Blu-ray】【CD only】【ファンクラブ限定盤】の初回盤に封入されているシリアルアクセスコードで、『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet＆Greet＆Cheers”(105名様・全公演対象)、スペシャルグッズなど豪華特典に応募いただけます！【「FEVER」(初回盤)購入者限定応募特典】
A賞：『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』Meet＆Greet＆Cheersご招待各公演5名様
＊会場バックヤードにて本人参加の打ち上げにご招待！
＊当選者の方へ『FEVER』オリジナルコップをプレゼント！

B賞：『FEVER』オリジナルスピーカー（非売品） 50名様

C賞：応募者全員に壁紙プレゼント！　
（パソコン・スマートフォン・フィーチャーフォン対応）

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

9/2(三)開售的 NEW ALBUM『FEVER』憑包裝內的專輯序號報名參加豪華活動！

★『FEVER』豪華活動

為了紀念 9/2開售 DAICHI MIURA NEW ALBUM『FEVER』發行, 只要使用【CD＋DVD】【CD＋Blu-ray】【CD only】【粉絲團限定版】的首發版包裝內附上的序號, 就可以報名獲得『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet＆Greet＆Cheers”(105名・適用於全部場次)的特別周邊商品等豪華贈品！

【限定「FEVER」(首發版)購買者的贈品】
A獎：邀請參與『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』Meet＆Greet＆Cheers 每場公演5名
＊邀請您到後台跟偶像一起開慶功會！
＊為中獎者送上『FEVER』原版水杯！

B獎：『FEVER』原版揚聲器（非賣品） 50名

C獎：全部報名者都能獲得壁紙一張！　
（對應電腦・智能手機・功能手機）