[日本語から英語への翻訳依頼] 先日のクレジット決済の件ですが、 ２重課金となっていないか、念のため確認をお願い致します。 もし２重課金していた場合は返金をお願いします。

原文 / 日本語

先日のクレジット決済の件ですが、
２重課金となっていないか、念のため確認をお願い致します。
もし２重課金していた場合は返金をお願いします。

翻訳 / 英語

I mention about the credit card transactions the other day.
Please check whether you charge me the fee twice.
If so, please refund me it.

翻訳 / 英語

Regarding the credit card transaction on the other day, please check just in case whether it is a double charge or not.
If it is charged double, please refund.

翻訳 / 英語

With regard to credit-card transactions last time, please confirm whether you don't charge me two times just in case. And please refund for the difference if you do.

翻訳 / 英語

In regards to the credit payment I made the other day, could you please reconfirm whether or not there was a double-charge?
If there was indeed a double-charge, kindly credit my account.

takashi- 13年以上前
ありがとう。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
チップありがとうございます：）