Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 男はお金が持ってるか地位も高いとかはどうでもいい、大切な愛の心がないとアウトだ!

この中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼は "カジュアル" のトピックと関連があります。 les512430 さん www1994 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 29文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

yoshiki1215による依頼 2015/07/21 19:15:10 閲覧 2852回
残り時間: 終了

男人有千分好萬分好,有錢有臉有裡子有面子,沒有心,就免談。

les512430
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2015/07/21 19:23:46に投稿されました
男はお金が持ってるか地位も高いとかはどうでもいい、大切な愛の心がないとアウトだ!
www1994
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2015/07/21 19:41:39に投稿されました
どんなにいい男でも、金持ち顔良く性格良く人望厚く、心が無ければ、話になりません。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。