Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2014年3月にオープンした、日本一高いビル、「あべのハルカス」。美術館やショッピングモール、ホテル、オフィスなどが入る大型複合施設で、最上階には展望台が...
翻訳依頼文
2014年3月にオープンした、日本一高いビル、「あべのハルカス」。美術館やショッピングモール、ホテル、オフィスなどが入る大型複合施設で、最上階には展望台があり、大阪を一望することができます。
計画が始まった当初は、295mまでと航空法で制限されており、約270mのビルを計画していました。しかし、2007年に航空法が改正され、300mが可能となり、日本一を目指し実現しました。
日本一高いビルからの絶景
ワンランク上の数々のレストラン
様々なイベントが催される美術館
計画が始まった当初は、295mまでと航空法で制限されており、約270mのビルを計画していました。しかし、2007年に航空法が改正され、300mが可能となり、日本一を目指し実現しました。
日本一高いビルからの絶景
ワンランク上の数々のレストラン
様々なイベントが催される美術館
2014年3月开放的日本第一高楼「阿倍野Harukas」，是美术馆及购物商场、酒店、办公楼等入驻的大型复合建筑，最上层有展望台，可以一览大阪全景。
计划开始的当时，因为航空法限制295m，大楼计划为约270m。但是，2007年航空法修正后，允许修建300m大楼，计划即目标实现日本第一高楼。
日本第一高楼的绝妙景色
最上级的许多饭店
开展各类活动的美术馆
计划开始的当时，因为航空法限制295m，大楼计划为约270m。但是，2007年航空法修正后，允许修建300m大楼，计划即目标实现日本第一高楼。
日本第一高楼的绝妙景色
最上级的许多饭店
开展各类活动的美术馆
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 229文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,061円
- 翻訳時間
- 28分
フリーランサー
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
Conyac翻訳の特徴
