conyac
フリーランサーとして登録
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼
»
注目! お茶ソムリエが選んだ 静岡県産オーガニック茶 抗酸化作用 アンチ...
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 注目! お茶ソムリエが選んだ 静岡県産オーガニック茶 抗酸化作用 アンチエイジング ダイエット
翻訳依頼文
注目!
お茶ソムリエが選んだ 静岡県産オーガニック茶
抗酸化作用
アンチエイジング
ダイエット
kaixi
さんによる翻訳
看这里!
由茶叶专家精选的静冈县有机茶
抗氧化作用
抗衰老
助减肥
相談する
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
43文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
387円
翻訳時間
6分
フリーランサー
kaixi
Standard
はじめまして。中国人のカイと申します。
某日系IT金融会社に勤めており、サイトコンテンツの作成・更新、カスタマサポート、日中英翻訳などを担当しております...
相談する
他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳
「イナズマロック フェス 2015」に倖田來未出演決定! 2015年9月19日(土)、20日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス 2015」、19日(土)の雷神ステージに倖田來未の出演が決定しました! <倖田來未特別先行受付詳細> ■受付専用URL:http://eplus.jp/irfkk/ ■受付期間:6/24(水)18:00~7/8(水)23:59 ■受付券種:19日券/20日券 各¥9,200(税込)
日本語 → 中国語(簡体字)
9/2(水)に待望のオリジナルアルバム『FEVER』リリース決定! 三浦大知 『FEVER』 2015.9.2 ON SALE 収録曲 「Anchor」(TBS系金曜ドラマ「夜のせんせい」主題歌) 「ふれあうだけで 〜Always with you〜」(2014年NI¬VEAソング) 「IT'S THE RIGHT TIME」(TVアニメ「寄生獣 セイの確率」エンディング・テーマ) 「Unlocck」(フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマ)
日本語 → 中国語(簡体字)
北海道北斗市の主要観光地マップ 観光地マップのPDFを開く 日本の北海道の格安宿 宿泊費は3,800円から!温泉前! ロジングはまなす2へお急ぎ下さい!
日本語 → 中国語(簡体字)
1.先月注文した、皮を剥いたじゃがいも(300袋)が届きました。弊社工場で担当部門がランダムに20袋を選び検品を行いました。その結果、不良品率は10%以下でしたので、良好と判断致しました。ただ、皮が完全に剥けていない物がありますので、次回は完全に皮が剥けているか、という点を重点的にチェックをお願いします。生産工場の最終選別の時のチェックも徹底するように、工場の責任者にお伝えください。品質が最優先ですので、どうぞご理解ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
日本語 → 中国語(簡体字)
kaixiさんの他の公開翻訳
地址:上海市东浦新区国展路1099号(近世博轴西侧)
【门票】
普通:199元
VIP:299元 / 特权:获赠附有签名的明信片
VVIP:599元 / 特权:写真集+参加签名会(只在原创明信片上签名)
门票售卖URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html
请大家一定要来玩哦!
日本語 → 中国語(簡体字)
【中国/上海】安济知佳&宫脇诗音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO
声优安济知佳粉丝见面会将在7月5日至9日于上海世博展览馆举行的“第14届中国国际动漫游戏博览会(CCG EXPO 2018)上举办!
【活动主题】
安济知佳&宫脇诗音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO
【时间】
2018年7月7日(星期六)14:00~17:00
【场地】
上海世博展览馆2号馆
日本語 → 中国語(簡体字)
【门票】
普通:199元
VIP:299元 / 特权:获赠附有签名的明信片
VVIP:599元 / 特权:写真集+参加签名会(只在原创明信片上签名)
门票售卖URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html
请大家一定要来玩哦!
日本語 → 中国語(簡体字)
声优安济知佳粉丝见面会将在上海举办!
声优安济知佳粉丝见面会将在7月5日至9日于上海世博展览馆举行的“第14届中国国际动漫游戏博览会(CCG EXPO 2018)上举办!
【活动主题】
安济知佳&宫脇诗音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO
【时间】
2018年7月7日(星期六)14:00~17:00
【场地】
上海世博展览馆2号馆
地址:上海市东浦新区国展路1099号(近世博轴西侧)
日本語 → 中国語(簡体字)
kaixiさんのお仕事募集
日本語>中国語(簡体字)間の通訳・翻訳業務を承ります!
1,200円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な142,855人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する