conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ありがとうございました。 私は丁度、書留で郵送料を含めた請求書を送ったところです。 （価格を割引致しました。通常書留は、アメリカドルで２３．５０ドルで...

この英語から日本語への翻訳依頼は tontonpanda さん [削除済みユーザ] さん momonga79 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 215文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 33分 です。

one1oscarによる依頼　2011/07/30 22:54:15 閲覧 1137回
残り時間: 終了

Thank you. I've just send you the eBay invoice which include shipping by registered insured mail (at reduced price. Normally it is US$23,50 for registered mail)

Thank you and greetings from Holland,
Maurice Edelsztejn

ありがとうございます。保険付の書留郵便（普通は米ドルで$23.50のところですが今回は割引の値段になっています）を使っての輸送料も含めたeBayの請求書をお送りいたします。

オランダからご挨拶申し上げます。どうもありがとうございました。
Maurice Edelsztejnより

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。