Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] iTunesにて「SUMMER of LOVE」プレオーダースタート！ レコチョク、mu-moでは新曲「EX TAPE」先行配信開始！ 本日よりiT...
翻訳依頼文
iTunesにて「SUMMER of LOVE」プレオーダースタート！ レコチョク、mu-moでは新曲「EX TAPE」先行配信開始！
本日よりiTunesにてコレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のプレオーダーがスタート！iTunesにて予約注文すると新曲「EX TAPE」を先行ダウンロードすることができます。期間は7月21日23:59まで。この機会をお見逃しなく！
【iTunes】
コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」プレオーダー
※7月21日（火）23:59まで
そして、レコチョク、mu-moにてどこよりも早く待望の新曲「EX TAPE」が配信開始！
こちらも要チェック！
「EX TAPE」
【mu-mo】http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
【レコチョク】http://recochoku.jp/song/S1001871350/
本日よりiTunesにてコレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のプレオーダーがスタート！iTunesにて予約注文すると新曲「EX TAPE」を先行ダウンロードすることができます。期間は7月21日23:59まで。この機会をお見逃しなく！
【iTunes】
コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」プレオーダー
※7月21日（火）23:59まで
そして、レコチョク、mu-moにてどこよりも早く待望の新曲「EX TAPE」が配信開始！
こちらも要チェック！
「EX TAPE」
【mu-mo】http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
【レコチョク】http://recochoku.jp/song/S1001871350/
iTunes「SUMMER of LOVE」開始預購！ Recochoku、mu-mo也將提供新曲「EX TAPE」搶先下載！
今日起於iTunes將開始提供「SUMMER of LOVE」預購！於iTunes訂購此專輯便可搶先下載新曲「EX TAPE」。活動期間至7月21日23:59止。不要錯過這個大好機會！
今日起於iTunes將開始提供「SUMMER of LOVE」預購！於iTunes訂購此專輯便可搶先下載新曲「EX TAPE」。活動期間至7月21日23:59止。不要錯過這個大好機會！
【iTunes】
精選輯「SUMMER of LOVE」預購
※7月21日（二）23:59止
此外，Recochoku、mu-mo也將搶先提供眾人期待已久的新曲「EX TAPE」下載！
也請務必前往選購！
「EX TAPE」
【mu-mo】http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
【Recochoku】http://recochoku.jp/song/S1001871350/
精選輯「SUMMER of LOVE」預購
※7月21日（二）23:59止
此外，Recochoku、mu-mo也將搶先提供眾人期待已久的新曲「EX TAPE」下載！
也請務必前往選購！
「EX TAPE」
【mu-mo】http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
【Recochoku】http://recochoku.jp/song/S1001871350/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 399文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,591円
- 翻訳時間
- 36分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
