Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] iTunesにて「SUMMER of LOVE」プレオーダースタート！レコチョク、mu-moでは新曲「EX TAPE」先行配信開始！本日よりiT...

翻訳依頼文

iTunesにて「SUMMER of LOVE」プレオーダースタート！レコチョク、mu-moでは新曲「EX TAPE」先行配信開始！

本日よりiTunesにてコレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のプレオーダーがスタート！iTunesにて予約注文すると新曲「EX TAPE」を先行ダウンロードすることができます。期間は7月21日23:59まで。この機会をお見逃しなく！

kkmak さんによる翻訳

将于iTunes「SUMMER of LOVE」开始进行先来后到抽选活动！ RecoChoku、mu-mo则抢先开始提供下载新曲「EX TAPE」！

即日起于iTunes将开始进行精选集「SUMMER of LOVE」的先来后到抽选活动！凡于iTunes预购即可抢先下载新曲「EX TAPE」。活动期间至7月21日23:59为止。敬请把握机会！

相談する