conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] hoodの記載ミスがありましたので、ご負担された67USDを今回paypalよりご返金させていただきたい思います。 このような解決方法でいかがでしょうか？...

この日本語から英語への翻訳依頼は eggplant さん sujiko さん yukimon さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

kazusugoによる依頼　2015/07/14 08:24:00 閲覧 2061回
残り時間: 終了

hoodの記載ミスがありましたので、ご負担された67USDを今回paypalよりご返金させていただきたい思います。
このような解決方法でいかがでしょうか？
ご返信ください。よろしくお願いいたします。

There was a entry mistake about hood, so I'll refund the amount you paid, 67USD from paypal this time.
Do you mind my taking this solution?
Please reply. Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。