[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] MTV「倖田來未 VideoSelects」夏を彩るサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のリリースを記念して、倖田來未珠玉の...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は baloon さん kabasan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 118文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/07/13 10:51:20 閲覧 1431回

残り時間: 終了

コピー

MTV「倖田來未 VideoSelects」
夏を彩るサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のリリースを記念して、
倖田來未珠玉のミュージックビデオ特集をお届けします！

放送日：7/22(水)23:00～24:00

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/07/13 10:59:53に投稿されました

為記念MTV「倖田未來 Video Selects」夏日精選專輯「SUMMER of LOVE」的發行，將於下列時間特別播映倖田來未珠玉的影音特集。

播映時間：2015/7/22（三）23:00～24:00

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

baloon- 9年以上前
こんにちは。この訳はあまりよくできていないので、すみませんが、却下していただけませんか。

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/07/13 10:59:12に投稿されました

MTV"KUMI KODA VideoSelects"
為了紀念給夏日增添色彩的夏日特輯“SUMMER of LOVE”的發售，我們將為您奉上KUMI KODA的珍珠般的音樂視頻特集!

播放日：7/22(三)23:00～24:00

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] MTV「倖田來未 VideoSelects」 夏を彩るサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のリリースを記念して、 倖田來未珠玉の...