Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 市民届サービス第2弾が二条の「GYPSY HOUSE」さんでスタート！二条駅のちょっぴり南、スパイスから作ったオリジナルカレーとトークライブが推しの町...

翻訳依頼文

[営業時間]
平日：11:30〜14:30 ＊夜はご予約とイベント営業のみ
土日祝：11:30〜17:30
定休日：不定休

デジタル市民についてはこちら！
http://kyoto-city.avex.jp/city/

kiki7220 さんによる翻訳

[營業時間]
平日：11:30〜14:30 ＊晚上只有有預約或舉辦活動時才有營業
週六日及國定假日：11:30〜17:30
公休日：不定休

數位市民相關訊息在此！
http://kyoto-city.avex.jp/city/

baloonさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

kiki7220

Senior

フリーランサー

baloon

Senior