conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「愛犬との生活」第二回目のゲストに登場！ 【ドワンゴジェイピーnews】 「愛犬との生活」第二回目のゲストに登場！ http://news.dwango...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は raidou さん souyou さん meilan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 153文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/07/07 16:21:40 閲覧 1456回
残り時間: 終了

「愛犬との生活」第二回目のゲストに登場！
【ドワンゴジェイピーnews】

「愛犬との生活」第二回目のゲストに登場！
http://news.dwango.jp/index.php?itemid=22938

著者である山口花が、犬好き芸能人とともに
犬との生活の大切さを再確認する期間限定の連載企画に
登場しています。

《和爱犬的生活》第二集GUEST登场！
【DWANGO JP新闻】

《和爱犬的生活》第二集GUEST登场！
http://news.dwango.jp/index.php?itemid=22938

身为作者的山口花，与喜欢狗的艺人一起登场于
再确认与狗生活的重要性，期间限定连载企划。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。