Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] MKタクシー京都駅八条口乗り場にて、Hello KYOTOステッカー配布開始！ 【本文】 「Hello KYOTOステッカー号」も走り出したMKタクシー...
翻訳依頼文
MKタクシー京都駅八条口乗り場にて、Hello KYOTOステッカー配布開始！
【本文】
「Hello KYOTOステッカー号」も走り出したMKタクシーさん。「京都駅八条口」の「MKタクシー専用乗場カウンター」では非売品であるキャンペーン・ステッカーの配布もスタートしました！
アプリからDLされた「デジタル市民届」をカウンターで提示すると、それぞれの届に対応したステッカーをお渡しいたします。
京都駅に着いたら是非！貴重なステッカーを手に入れて下さい！
【本文】
「Hello KYOTOステッカー号」も走り出したMKタクシーさん。「京都駅八条口」の「MKタクシー専用乗場カウンター」では非売品であるキャンペーン・ステッカーの配布もスタートしました！
アプリからDLされた「デジタル市民届」をカウンターで提示すると、それぞれの届に対応したステッカーをお渡しいたします。
京都駅に着いたら是非！貴重なステッカーを手に入れて下さい！
MK計程車於京都車站八条口乘車處開始分送Hello KYOTO貼紙！
【本文】
也即將開著「Hello KYOTO貼紙號」的MK計程車司機。於「京都車站八条口」的「MK計乘車専用乘車處櫃台」將開始分送Hello KYOTO非賣品貼紙！
只要於櫃檯出示「數位市民證」的應用程式畫面，將贈送各證明相對應的貼紙。
前往京都車站時請務必索取珍貴的貼紙！
【本文】
也即將開著「Hello KYOTO貼紙號」的MK計程車司機。於「京都車站八条口」的「MK計乘車専用乘車處櫃台」將開始分送Hello KYOTO非賣品貼紙！
只要於櫃檯出示「數位市民證」的應用程式畫面，將贈送各證明相對應的貼紙。
前往京都車站時請務必索取珍貴的貼紙！
Conyac翻訳の特徴
