[英語から日本語への翻訳依頼] 40ポンド４４ペンスの値引きを入力し、システムもこの金額を加えたにもかかわらず、うまくいきませんでした。基本的に、取引きをキャンセルし別の注文をしていただ...

原文 / 英語

It didn't worked- I put discount of 40 pounds and 44 pence but instead system added this amount. Basically you can cancel the transaction and make another offer

翻訳 / 日本語

40ポンド４４ペンスの値引きを入力し、システムもこの金額を加えたにもかかわらず、うまくいきませんでした。基本的に、取引きをキャンセルし別の注文をしていただけます。

翻訳 / 日本語

その方法では駄目でした。40ポンド44ペンスをディスカウントとして入力してみましたが、システムは代わりにこの料金を"追加"してしまいました。とりあえずこの処理に関してはキャンセルをして、再オファーする方法はいかがでしょうか。

翻訳 / 日本語

思ったようにうまくいきませんでした。40ポンド44ペンスの割引をしようとしたのですが、逆にシステムがこの額を加算してしまいました。基本的に、この取引をキャンセルして、新しいオファーを入れてもらうのが一番です。

翻訳 / 日本語

機能しませんでした。４０ポンド４４ペンスの値引きを私はしたのですが、逆にこの値が加算されてしまいました。基本的には取引をキャンセルして新しく別のオファーをやってください。