添付画像をご確認ください。
ロゴが変更になりました。
『Co.Ltd.』の文字が小さめです。
この内容で、イメージ画を作成願います。
弊社でイメージ画を確認後、
見積書と実サンプルを依頼いたします。
取り急ぎ、イメージ画のご連絡をお待ちしております。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2015/06/29 20:32:15に投稿されました
Please find the attached image.
The logo has been changed.
The text of "Co.Ltd." is smaller.
Please create an image with above change.
After we confirm the image you created, we will request a quote and actual sample image.
Please kindly send the image first. We are looking forward to hear from you soon.
The logo has been changed.
The text of "Co.Ltd." is smaller.
Please create an image with above change.
After we confirm the image you created, we will request a quote and actual sample image.
Please kindly send the image first. We are looking forward to hear from you soon.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/06/29 20:32:45に投稿されました
Please confirm the attached picture.
The logo was changed.
The letter of "Co., Ltd." is a little smaller.
Please make an image picture with this content.
After we confirm the image picture, we will ask an estimate and a real sample.
We are waiting for your prompt reply about image picture.
Thank you.
The logo was changed.
The letter of "Co., Ltd." is a little smaller.
Please make an image picture with this content.
After we confirm the image picture, we will ask an estimate and a real sample.
We are waiting for your prompt reply about image picture.
Thank you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2015/06/29 20:30:20に投稿されました
Please check the attached image. I've changed the logo, i.e. the letter size for "Co.Ltd." is smaller.
Please create the image file with this change. After confirming the image, we will request for the quote and the actual sample.
We look forward to hearing from you.
Please create the image file with this change. After confirming the image, we will request for the quote and the actual sample.
We look forward to hearing from you.
