conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 添付ファイルのようなサドルバッグは作成可能でしょうか？ Old Coin Conchoの使用等出来る限り忠実に再現して欲しいです 可能なら1個と10個の...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん kinoko_bahasa さん harapecko さん mdtrnsltn さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 86文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

odomo101による依頼　2015/06/26 20:34:51 閲覧 4169回
残り時間: 終了

添付ファイルのようなサドルバッグは作成可能でしょうか？
Old Coin Conchoの使用等出来る限り忠実に再現して欲しいです

可能なら1個と10個の場合の金額を教えて下さい

Is it possible to make a saddle bag like the one in attached file?
I want you to reproduce it as close as possible using old coin concho etc.

If possible, please let me know prices for one piece and 10 pieces.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。