Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜」出演決定!!! チケット先行予約受付中!!!

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kiki7220 さん [削除済みユーザ] さん amysakamoto さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/06/26 18:05:33 閲覧 1500回

残り時間: 終了

コピー

「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜」出演決定!!!
チケット先行予約受付中!!!

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/06/26 18:18:31に投稿されました

決定參與「a-nation island　 8/6(四) AsiaProgress〜Twinkle〜」演出!!!
票券搶先預購申請中!!!

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/06/26 18:17:21に投稿されました

「a-nation island　 8/6(四) AsiaProgress〜Twinkle〜」出演決定了!!!
現在訂票接受中!!!

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/06/26 18:23:45に投稿されました

「a-nation island 八月六日星期四亜洲節目～Twinkle」演出決定！

預售票開始訂購了！

詳細対訳全て

クライアント

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。