Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江） 【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント ...
翻訳依頼文
【宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江）
【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江）
仙台で行われるイベントに「東京女子流」「サ上と中江」出演決定！
■タイトル：
震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～ ■日時：
2015年7月25日（土）～26日（日）午前10時～
※東京女子流・サ上と中江の出演日時については後日発表します。
■会場：宮城県仙台市 勾当台公園・市民広場
（地下鉄・勾当台公園駅下車すぐ）
■入場無料
■問い合わせ TBC東北放送TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/
【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江）
仙台で行われるイベントに「東京女子流」「サ上と中江」出演決定！
■タイトル：
震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～ ■日時：
2015年7月25日（土）～26日（日）午前10時～
※東京女子流・サ上と中江の出演日時については後日発表します。
■会場：宮城県仙台市 勾当台公園・市民広場
（地下鉄・勾当台公園駅下車すぐ）
■入場無料
■問い合わせ TBC東北放送TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/
【宮城】震災復興支援活動 TBC夏之祭典2015 絆之宮城～成為一體。～（TOKYO GIRLS' STYLE、sa上與中江）
【LIVE＠宮城】震災復興支援活動 TBC夏之祭典2015 絆之宮城～成為一體。～（TOKYO GIRLS' STYLE、sa上與中江）
「TOKYO GIRLS' STYLE」及「Sa上與中江」將參與於仙台舉行之活動！
■名稱：
震災復興支援活動 TBC夏之祭典2015 絆之宮城～成為一體。～
【LIVE＠宮城】震災復興支援活動 TBC夏之祭典2015 絆之宮城～成為一體。～（TOKYO GIRLS' STYLE、sa上與中江）
「TOKYO GIRLS' STYLE」及「Sa上與中江」將參與於仙台舉行之活動！
■名稱：
震災復興支援活動 TBC夏之祭典2015 絆之宮城～成為一體。～
■日期：
2015年7月25日（六）～26日（日）上午10點～
※TOKYO GIRLS' STYLE、sa上與中江之演出日期將於日後公布。
■會場：宮城縣仙台市 勾當台公園、市民廣場
（地鐵 勾當台公園站下車即可到達）
■免費進場
■諮詢處 TBC東北電視台TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/
2015年7月25日（六）～26日（日）上午10點～
※TOKYO GIRLS' STYLE、sa上與中江之演出日期將於日後公布。
■會場：宮城縣仙台市 勾當台公園、市民廣場
（地鐵 勾當台公園站下車即可到達）
■免費進場
■諮詢處 TBC東北電視台TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 336文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,024円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
