Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 当店にアマゾンから次のメッセージが届きました。 ●● どのような点にご不満をお待ちか、もう少し詳しく教えていただくことは可能でしょうか。 お送りした...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん gelito_111379 さん mdtrnsltn さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 186文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

yukifujimuraによる依頼 2015/06/13 15:15:09 閲覧 959回
残り時間: 終了

当店にアマゾンから次のメッセージが届きました。

●●

どのような点にご不満をお待ちか、もう少し詳しく教えていただくことは可能でしょうか。

お送りした商品に問題があった場合は、返却することも可能です。
その場合は、返却先をご連絡いたします。
なお、返品の場合は、返却先に商品が到着してから返金することになっておりますので、ご理解のほどよろしくお願いします。

ご返事をお待ちしております。


We received the following message from Amazon to our shop.

●●

Is it possible to let us know little more details of the points you are not satisfied with?

If there is a problem with the item we sent, you can return it.
In that case, we will inform you the return address.
Also, if you return the item, we will make refund after it is received at the return address, thank you in advance for your understanding.

We will be waiting for your reply.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。