お客さまのおっしゃるとおり
「Free Shipping」に対応している商品は、通常2～5日ほどで発送されます。
しかしAmazon.com Fulfillment Centerの予期せぬ問題、登録されている決済情報、配送先ご住所の誤り等により
稀に発送が遅れることがございます
お客さまのご注文の進捗状況を調査致しますので
Xを折り返しご連絡頂ければ幸いです
Xは以下の方法により確認できます
トップページを開きます
Yに移動します
履歴が表示されますので、ご注文のXが確認できます
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/10 12:24:11に投稿されました
As you say, "Free Shipping" items are sent out normally in 2 to 5 days.
However, there can be delays due to unexpected problem at Amazon.com Fulfillment Center, registered payment information or error in the delivery address etc.
We will check your order status, so please kindly inform us X.
X can be found as below.
Open top page
Move to Y
Order history shows X of your order
However, there can be delays due to unexpected problem at Amazon.com Fulfillment Center, registered payment information or error in the delivery address etc.
We will check your order status, so please kindly inform us X.
X can be found as below.
Open top page
Move to Y
Order history shows X of your order
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/10 12:29:57に投稿されました
As you said, the item that you can use "free shipping charge" is sent usually from 2 to 5 days.
However, it is sometimes delayed due to unexpected problem caused at Amazon. com fulfillment Center, settlement information registered, wrong address to which the item is sent and other reasons.
As we will check the progress of your order, would you contact us again regarding X?
Please see the following to check the X.
You open the top page.
Go to Y.
As history is shown, you can see the X that you ordered.
However, it is sometimes delayed due to unexpected problem caused at Amazon. com fulfillment Center, settlement information registered, wrong address to which the item is sent and other reasons.
As we will check the progress of your order, would you contact us again regarding X?
Please see the following to check the X.
You open the top page.
Go to Y.
As history is shown, you can see the X that you ordered.
