[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文いただいたギターは無事届きましたでしょうか？ 状態や演奏に問題はありませんか？ 気に入っていただけていたら幸いです！ またお探しのギターありましたら...

Original text

ご注文いただいたギターは無事届きましたでしょうか？
状態や演奏に問題はありませんか？
気に入っていただけていたら幸いです！
またお探しのギターありましたらいつでもご連絡くださいね！
いつもありがとう！

翻訳 / 英語

Has the guitar you ordered arrived safely?
Is there any problem with its state and performance?
I hope you liked it!
Please contact us at any time if you want another guitar!
Thank you always!

翻訳 / 英語

Did you receive the guitar you ordered?
Are there any problems with the condition or musical performance?
We are happy if you liked it!
Should you ever need a guitar, please contact us again!
Thank you very much.