[日本語から英語への翻訳依頼] とても良い知らせをありがとうございます。 住所はそれで間違いありません。 あなたはとても誠実で信頼できる方ですね。 商品の到着を楽しみに待っています。

原文 / 日本語

とても良い知らせをありがとうございます。
住所はそれで間違いありません。
あなたはとても誠実で信頼できる方ですね。
商品の到着を楽しみに待っています。

翻訳 / 英語

Thank you for wonderful news.
That is correct address.
You're very sincere and responsible man.
I'am looking forward to receiving the good.

翻訳 / 英語

Thank you very much for such a great news.
The address is correct.
You are such an honest and trustworthy person.
I am looking forward to receiving the product.

翻訳 / 英語

I'm really happy to hearing good news from you.
The address is correct. Your sincere support offered a feeling of trust to me.

I'm looking forward to receive the package.