[日本語から英語への翻訳依頼] あなたのお店の商品○○を購入しようと考えていますが、私が購入したいのは○○のピンクです。ですが、あなたのこの商品の画像はブルーの○○になっています。私はあ...

原文 / 日本語

あなたのお店の商品○○を購入しようと考えていますが、私が購入したいのは○○のピンクです。ですが、あなたのこの商品の画像はブルーの○○になっています。私はあなたのお店からこの商品を注文するとブルーが送られてくるのかととても不安です。この商品はピンクですか？それともブルーですか？ピンクであれば購入したいと思います。

翻訳 / 英語

I would like to purchase a product, OO, from your shop. I would like a piece in pink. However, the product's image is of blue. I am concerned that the product in blue will be sent to me if I make an order from your shop. Is this product in pink or blue? If it is in pink, I would like to purchase one.

翻訳 / 英語

I want to purchase your item ○○ which is pink. But the one shown in the picture is blue. I don't want a blue one. I am afraid that blue one might be sent to me if I place an order. Is this item pink? Or blue? I will buy it if it is pink.

翻訳 / 英語

I am thinking to buy -- from your shop ,but I wants to buy -- of pink only.
However, the image of goods looks like blue.
If I order I have a doubt that you would send me in blue color.
Is it pink or blue?
If it is pink I want to buy.

翻訳 / 英語

I'm considering to buy oo from your shop.
I like pink one but, I'm wonder whether I can get pink one,since the picture the page is blue. I just wanted to make sure, and then I will purchase pink one.