[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは、 ご連絡ありがとうございます。 関税は問題ありません。 もし関税がかかったら、こちらで支払います。 それでは、商品が届くのを楽しみにしています...

Original text

こんにちは、
ご連絡ありがとうございます。
関税は問題ありません。
もし関税がかかったら、こちらで支払います。
それでは、商品が届くのを楽しみにしています。
ありがとうございました。

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag. Vielen Dank für Ihren Kontakt.
Sie sich um Zoll keine Sorgen machen.
Ich bezahle denn Zoll, wenn es zollpflichtig ist.
So, ich freue mich sehr auf Erhalt der Ware.

Mit freundlichen Grüßen

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Was Zoll angeht, ist mir kein Problem.
Falls es einem Zoll unterliegt, zahle ich dafür.
Ich freue mich darauf, den Artikel zu kommen
Vielen Dank.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
下から2行目den Artikel zu erhalten に訂正します。すみません。

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag!
Vielen Dank für Ihre Mitteilung.
Es gibt kein Problem hinsichtlich des Zolls.
Wenn die Ware zollpflichtig ist, bezahle ich dafür Zoll.
Also, freue ich mich auf das Ankommen der Ware.
Danke schön!