Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！ ■2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」...
翻訳依頼文
2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！
■2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！
当日、会場にて対象商品をご予約いただきますと、「ジャケットサイズステッカー＜ランダムで本人直筆サイン入り＞」（全3種類）をプレゼント！（1枚ご予約につき１枚プレゼント！）
■2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！
当日、会場にて対象商品をご予約いただきますと、「ジャケットサイズステッカー＜ランダムで本人直筆サイン入り＞」（全3種類）をプレゼント！（1枚ご予約につき１枚プレゼント！）
2015년 팬클럽 이벤트 【회장 한정】 싱글 「music」 예약 특전결정!
■2015년 팬클럽 이벤트 【회장 한정】 싱글 「music」 예약 특전결정!
당일, 회장에서 대상상품을 예약하시면, 「【재킷 사이즈 스티커】 <무작위로 본인 직필 사인>」 (전 3종류)을 선물! (1장 예약에 당 1장 선물!)
■2015년 팬클럽 이벤트 【회장 한정】 싱글 「music」 예약 특전결정!
당일, 회장에서 대상상품을 예약하시면, 「【재킷 사이즈 스티커】 <무작위로 본인 직필 사인>」 (전 3종류)을 선물! (1장 예약에 당 1장 선물!)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1185文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 10,665円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
pooool
よろしくお願い致します。
フリーランサー
ys080911
映画 「日本語→韓国語 字幕 翻訳」
＊主に国際映画祭での上映のための翻訳を行っております。（２００５～２０１２、釜山国際映画祭で働き、プチョン、全州な...
＊主に国際映画祭での上映のための翻訳を行っております。（２００５～２０１２、釜山国際映画祭で働き、プチョン、全州な...
フリーランサー
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
Conyac翻訳の特徴
