Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 歴史の先生生徒が卒業しても、生徒が何をしているか知らない逃げ惑う学生に催涙弾と放水が容赦なく降り注ぐ毎朝7時に起きます三つの異なる表現で演奏する ...

翻訳依頼文

歴史の先生
生徒が卒業しても、生徒が何をしているか知らない
逃げ惑う学生に催涙弾と放水が容赦なく降り注ぐ
毎朝7時に起きます
三つの異なる表現で演奏する
頼まれた仕事を実行する

tmtime さんによる翻訳

역사의 선생
학생이 졸업하더라도, 학생이 무엇을 하고 있는지 알지못한다
도망치려하는 학생에게 최루탄과 방수가 용서없이 쏟아진다
매일7시에 일어난다
세가지의 다른 표현으로 연주한다
부탁받은 일을 실행한다

フリーランサー

tmtime

Starter