Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 4/29（水）発売・7ヶ月連続リリース・第4弾SG「GAME OVER?」...
終了

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 4/29（水）発売・7ヶ月連続リリース・第4弾SG「GAME OVER?」Trailer Movie が本日からYouTubeで公開！ 4/29（水）に...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は parksa さん lee_junhan さん peace8493 さん sunny2739 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 368文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/05/20 15:13:06 閲覧 1554回
残り時間: 終了

4/29（水）発売・7ヶ月連続リリース・第4弾SG「GAME OVER?」Trailer Movie が本日からYouTubeで公開！

4/29（水）に発売となる10周年記念・7ヶ月連続リリース・第4弾SG
「GAME OVER?」のTrailer Movieが本日からYouTubeで公開となりました。
是非チェックしてみてください！！

4/29(水)リリース
AAA「GAME OVER?」

lee_junhan
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2015/05/20 15:15:53に投稿されました
4/29(수) 발매・7개월연속 릴리스・제4탄SG「GAME OVER?」Trailer Movie가 오늘부터 YouTube에서 공개 !

4/29(수)에 발표된 10주년 기념・7개월연속릴리스・제4탄SG
「GAME OVER?」의Trailer Movie가 오늘부터 YouTube에서 공개되었습니다.
꼭 체크해주세요!

4/29(수) 릴리스
AAA「GAME OVER?」
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
parksa
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2015/05/20 15:17:05に投稿されました
4/29 (수) 발매 · 7개월 연속 릴리즈 · 제4탄 SG "GAME OVER?" Trailer Movie가 오늘부터 YouTube에서 공개!

4/29 (수)에 발매되는 10주년 기념 · 7개월 연속 릴리즈 · 제4탄 SG
"GAME OVER?"의 Trailer Movie가 오늘부터 YouTube에서 공개되었습니다.
꼭 체크해보세요!!

4/29 (수) 릴리즈
AAA "GAME OVER?"
レビュー
peace8493
評価 44
翻訳 / 韓国語
- 2015/05/20 15:16:48に投稿されました
4/29(수) 발매・7개월 연속 공개・제 4탄 SG <GAME OVER?> Trailer Movie 가 오늘부터 YouTube에서 공개!

4/29(수)에 발매되는 10주년 기념・7개월 열속 공개・제 4탄 SG
<GAME OVER?>의 Trailer Movie가 오늘부터 YouTube에서 공개됩니다.
꼭 체크해 보세요!!

4/29(수) 공개되는
AAA <GAME OVER?>
レビュー
sunny2739
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2015/05/20 15:16:07に投稿されました
4/29 (수) 발매 7 개월 연속 릴리즈 제 4 탄 SG 'GAME OVER? "Trailer Movie가 오늘부터 YouTube에서 공개!

4/29 (수)에 발매되는 10 주년 기념 7 개월 연속 릴리즈 제 4 탄 SG
'GAME OVER? "의 Trailer Movie가 오늘부터 YouTube에서 공개되었습니다.
부디 체크해보세요! !

4/29 (수) 출시
AAA 'GAME OVER? "
レビュー

CD購入はこちら
[LIVEチケット付CD]
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

[通常盤]
http://avex.jp/aaa/discography/

iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/game-over/id983567042?i=983567371

parksa
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2015/05/20 15:14:41に投稿されました
CD 구입은 이쪽
[LIVE 티켓딸림 CD]
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

[통상판]
http://avex.jp/aaa/discography/

iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/game-over/id983567042?i=983567371
レビュー
lee_junhan
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2015/05/20 15:16:27に投稿されました
CD購구입은 이곳에서
[LIVE티켓 첨부 CD]
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

[통상판]
http://avex.jp/aaa/discography/

iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/game-over/id983567042?i=983567371
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
sunny2739
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2015/05/20 15:16:37に投稿されました
CD 구입은 이쪽
[LIVE 티켓있는 CD]
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

[통상 반]
http://avex.jp/aaa/discography/

iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/game-over/id983567042?i=983567371? "
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■AAA
アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。