Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ライブリハーサル観覧抽選 12:30まで

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ライブリハーサル観覧抽選 12:30まで

翻訳依頼文
ライブリハーサル観覧抽選 12:30まで
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
Live彩排觀賞名額抽選至 12:30為止
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
20文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
180円
翻訳時間
3分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

試合前の体調の管理や維持に関わる商品を販売しています。
日本語 → 中国語(繁体字)
倖田來未初の全国47都道府県ツアー第一弾公演、一般発売日決定！！ 6月17日（金）ニトリ文化ホール（旧北海道厚生年金会館） 発売日特電：0570-084-614／発売日18:00以降：0570-084-001 Lコード：13419 ★4月23日（土）発売開始 6月23日（木）本多の森ホール（旧石川厚生年金会館） 発売日特電：0570-084-005／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58697
日本語 → 中国語(繁体字)
【チケット】 一般：199元 VIP：299元 / 特典：サイン入りポストカートお渡し VVIP：599元　/ 特典：集合写真+サイン会参加（オリジナルポストカードへのサインのみ） チケット販売URL http://m.yeguanjia.com/party/447.html 皆さん、是非遊びにきてください！
日本語 → 中国語(繁体字)
8/22発売 NEW ALBUM『DNA』各種特典絵柄決定！a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル 会場限定購入特典も追加決定！ 8/22発売 NEW ALBUM『DNA』各種特典絵柄が決定しました！ また a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル 会場限定購入特典も追加決定！
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他