Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコン...

翻訳依頼文

2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。
4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催し成功をおさめた。

kkmak さんによる翻訳

2015年1月14日，推出由泽尻英龙华所主演的富士电视台连续剧「FIRST CLASS」片头主题曲之新曲「Rafflesia」，初登场即登上ORICON排行榜单日销售第2名，Weekly排行榜第4名，也创下自己的最高销售记录。
4月18日于惠比寿The Garden Hall成功举办了出道1周年的纪念Live「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」。

相談する