Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 京セラドーム大阪公演 当日引換特別先着販売決定！ このたびは「東方神起 LIVE TOUR 201...
翻訳依頼文
【受付URL】
http://pia.jp/a/tohoshinki14-ko/ （PC・携帯共通）
【対象公演】
■京セラドーム大阪
6月18日(水) 開場16：00/開演18：00
6月19日(木) 開場16：00/開演18：00
6月21日(土) 開場14：00/開演16：00
6月22日(日) 開場14：00/開演16：00
【チケット料金】
S席一般指定 ¥9,000（税込）
ステージサイド席 ¥9,000（税込）
ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）
http://pia.jp/a/tohoshinki14-ko/ （PC・携帯共通）
【対象公演】
■京セラドーム大阪
6月18日(水) 開場16：00/開演18：00
6月19日(木) 開場16：00/開演18：00
6月21日(土) 開場14：00/開演16：00
6月22日(日) 開場14：00/開演16：00
【チケット料金】
S席一般指定 ¥9,000（税込）
ステージサイド席 ¥9,000（税込）
ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）
【受理网址】
http://pia.jp/a/tohoshinki14-ko/ （PC・电话均可使用）
【对象公演】
■京瓷巨蛋大阪
6月18日(周二) 开场16：00/开演18：00
6月19日(周三) 开场16：00/开演18：00
6月21日(周四) 开场14：00/开演16：00
6月22日(周日) 开场14：00/开演16：00
【票价】
S席一般指定 ¥9,000（含税）
舞台周边席 ¥9,000（含税）
舞台周边体感席 ¥8,500（含税）
http://pia.jp/a/tohoshinki14-ko/ （PC・电话均可使用）
【对象公演】
■京瓷巨蛋大阪
6月18日(周二) 开场16：00/开演18：00
6月19日(周三) 开场16：00/开演18：00
6月21日(周四) 开场14：00/开演16：00
6月22日(周日) 开场14：00/开演16：00
【票价】
S席一般指定 ¥9,000（含税）
舞台周边席 ¥9,000（含税）
舞台周边体感席 ¥8,500（含税）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2247文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 20,223円
- 翻訳時間
- 43分
フリーランサー
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
